1 00:00:02,958 --> 00:00:04,177 Lo que sea. 2 00:00:04,177 --> 00:00:05,178 No es lo que escuché. 3 00:00:05,178 --> 00:00:07,006 ¿De Emma? 4 00:00:07,006 --> 00:00:08,094 La chica que nunca deja la verdad 5 00:00:08,094 --> 00:00:09,617 ponerse en el camino de un buen TikTok? 6 00:00:09,617 --> 00:00:12,272 Vaya, buena modernización. de Mark Twain. 7 00:00:12,272 --> 00:00:14,187 Estás siendo una perra. 8 00:00:14,187 --> 00:00:15,449 - Relajarse. - Uh, Josh, eso no está bien. 9 00:00:15,449 --> 00:00:17,190 - Vamos, hombre. - Vete a la mierda, Basam. 10 00:00:17,190 --> 00:00:18,235 Ni siquiera puedes hablar con las chicas. 11 00:00:18,235 --> 00:00:19,801 Él me habla. 12 00:00:19,801 --> 00:00:20,846 No cuentas. 13 00:00:20,846 --> 00:00:22,108 - ¡Ey! - Eso es muy grosero. 14 00:00:22,108 --> 00:00:24,371 Chicos, vamos. El sol aún no ha salido. 15 00:00:24,371 --> 00:00:26,721 ¿Podemos bajarlo, por favor? 16 00:00:29,985 --> 00:00:31,248 ¿Sabes que? 17 00:00:31,248 --> 00:00:33,076 Hablando de genial autores americanos, 18 00:00:33,076 --> 00:00:35,339 en "Una confederación de tontos", 19 00:00:35,339 --> 00:00:39,082 Gorro de caza de Ignacio ¿Es simbólico de qué? 20 00:00:39,082 --> 00:00:40,692 Quizás no sea simbólico. 21 00:00:40,692 --> 00:00:43,695 Es sólo porque Toole Un amigo de la USL llevaba uno. 22 00:00:44,913 --> 00:00:48,352 Oh, Fortuna, ciega. 23 00:00:50,049 --> 00:00:51,094 Vaya. 24 00:00:56,011 --> 00:00:57,317 ¡Ey! 25 00:00:57,317 --> 00:00:59,972 Te detuviste en el medio de una intersección. 26 00:00:59,972 --> 00:01:01,582 ¿Qué demonios? 27 00:01:01,582 --> 00:01:02,931 - ¿Qué está haciendo este tipo? - ¡Ey! 28 00:01:04,063 --> 00:01:05,108 ¿Hola? 29 00:01:05,108 --> 00:01:06,761 ¿Puedes oírme? 30 00:01:08,111 --> 00:01:10,939 - ¡Ah! 31 00:01:10,939 --> 00:01:12,289 Vaya. 32 00:01:12,289 --> 00:01:13,638 Abre la puerta ahora. 33 00:01:13,638 --> 00:01:15,422 - Bueno. - Desbloquear la puerta. 34 00:01:15,422 --> 00:01:17,424 Bueno. Bueno. Está abierto. 35 00:01:17,424 --> 00:01:19,383 Todos pongan sus teléfonos en el suelo ahora. 36 00:01:19,383 --> 00:01:20,775 Está bien, sólo escucha a él, muchachos. 37 00:01:20,775 --> 00:01:22,168 - Teléfonos en el suelo. - Sólo haz lo que él dice. 38 00:01:22,168 --> 00:01:23,517 Todos afuera. Ahora. 39 00:01:23,517 --> 00:01:25,215 - ¡Apresúrate! - ¡Ahora! 40 00:01:25,215 --> 00:01:26,477 - ¿Qué está sucediendo? - Vamos. Apresúrate. 41 00:01:26,477 --> 00:01:27,956 mueve tu culo o todos mueren. 42 00:01:27,956 --> 00:01:30,089 ¡Ahora! - Bueno. Está bien. 43 00:01:30,089 --> 00:01:31,264 Hacia atrás. 44 00:01:31,264 --> 00:01:32,265 - ¡Ve! Ve! Ve! - Maestro-- 45 00:01:32,265 --> 00:01:33,266 Muy bien. Sí. 46 00:01:33,266 --> 00:01:35,790 - Ábrelo. - Bueno. 47 00:01:35,790 --> 00:01:37,662 ¡Está bien! Está bien. Está bien. 48 00:02:00,206 --> 00:02:02,991 - ¿Corey Marks? - Allí. 49 00:02:04,993 --> 00:02:06,430 Corey. 50 00:02:06,430 --> 00:02:07,822 - Ey. - ¿Qué pasó? 51 00:02:07,822 --> 00:02:10,129 Mi arrendador me desalojó porque estaba atras 52 00:02:10,129 --> 00:02:14,916 en mi alquiler, y las cosas se pusieron un poco acalorado, y ya sabes, 53 00:02:14,916 --> 00:02:17,180 Se lanzaron algunos golpes. 54 00:02:17,180 --> 00:02:20,052 ¿Te lanzaron algunos golpes? 55 00:02:20,052 --> 00:02:21,662 ¿Cuál es el cargo? 56 00:02:21,662 --> 00:02:23,838 Agresión en tercer grado. Estoy a punto de procesarlo. 57 00:02:23,838 --> 00:02:25,275 Dependerá del juez. 58 00:02:27,799 --> 00:02:29,540 ¿Por qué estabas detrás? en tu alquiler? 59 00:02:29,540 --> 00:02:32,151 Dejé de pagar porque él no arreglaría una estufa. 60 00:02:32,151 --> 00:02:33,500 Así que decidiste ¿pegarle a un chico? 61 00:02:33,500 --> 00:02:36,111 No fue mi culpa. Él lo empezó. 62 00:02:36,111 --> 00:02:37,722 Remy, ¿eres tú? 63 00:02:37,722 --> 00:02:39,332 Sanders, hola. 64 00:02:39,332 --> 00:02:40,507 ¿Cómo te va, hombre? 65 00:02:40,507 --> 00:02:43,031 Está bien. ¿Este es tu hijo? 66 00:02:43,031 --> 00:02:44,990 Eh, sobrino. 67 00:02:44,990 --> 00:02:47,340 Se metió en una pequeña pelea con su arrendador. 68 00:02:47,340 --> 00:02:48,776 Es un buen chico. 69 00:02:48,776 --> 00:02:49,908 Cometió un error. 70 00:02:54,521 --> 00:02:56,001 Viejo amigo. Él está en el trabajo. 71 00:02:56,001 --> 00:02:57,220 Déjame ver el papeleo. 72 00:03:02,921 --> 00:03:05,228 eso fue genial cómo arreglaste eso. 73 00:03:05,228 --> 00:03:06,620 No arreglé nada. 74 00:03:06,620 --> 00:03:08,492 Tienes un delito grave derribado a un delito menor 75 00:03:08,492 --> 00:03:10,450 y sin fianza. Eso es arreglarlo. 76 00:03:10,450 --> 00:03:11,712 todavía tienes una apariencia de escritorio, 77 00:03:11,712 --> 00:03:12,931 y tu mejor tómalo en serio. 78 00:03:12,931 --> 00:03:14,280 tienes que pensar sobre cómo podría 79 00:03:14,280 --> 00:03:15,890 afectar su licencia médica. 80 00:03:15,890 --> 00:03:17,501 Lo sé. 81 00:03:17,501 --> 00:03:19,372 ¿Dónde están tus cosas? ¿Adónde vas a ir? 82 00:03:19,372 --> 00:03:22,070 Yo-yo no lo sé. 83 00:03:22,070 --> 00:03:23,898 Llama a tu madre. 84 00:03:23,898 --> 00:03:26,249 Remy, no puedo. 85 00:03:26,249 --> 00:03:28,251 No estamos hablando. 86 00:03:28,251 --> 00:03:30,296 Ay, muchacho. 87 00:03:30,296 --> 00:03:31,602 Necesitas arreglar eso. 88 00:03:33,386 --> 00:03:35,345 ¿Puedo quedarme contigo? 89 00:03:35,345 --> 00:03:37,042 Sólo hasta que averigüe las cosas. 90 00:03:38,391 --> 00:03:40,611 Dijiste que somos familia. 91 00:03:40,611 --> 00:03:43,222 ¿Por favor? 92 00:03:43,222 --> 00:03:45,355 Eres increíble, ¿sabes eso? 93 00:03:46,965 --> 00:03:50,751 Llamaré a mi portero, Georgie. dile que vas a venir. 94 00:03:50,751 --> 00:03:52,057 Gracias. 95 00:03:52,057 --> 00:03:55,103 Te lo agradezco. 96 00:03:55,103 --> 00:03:56,583 Espera, Remy. 97 00:03:56,583 --> 00:03:57,628 No sé dónde vives. 98 00:03:57,628 --> 00:03:59,369 Te enviaré un mensaje de texto con la dirección. 99 00:03:59,369 --> 00:04:01,806 tal vez este realmente leerás. 100 00:04:04,417 --> 00:04:06,419 Justo. 101 00:04:06,419 --> 00:04:07,942 Buenos días gente. 102 00:04:07,942 --> 00:04:10,075 Este es todo manos a la obra. ¿Qué tenemos? 103 00:04:10,075 --> 00:04:12,773 Una mujer fue asesinada y cuatro estudiantes y un profesor 104 00:04:12,773 --> 00:04:15,254 de la secundaria Tillman fueron secuestrados esta mañana 105 00:04:15,254 --> 00:04:17,125 desde su camioneta escolar en Pensilvania. 106 00:04:17,125 --> 00:04:20,694 Julia Newlin, Evelyn May, Josh Hollingsworth, 107 00:04:20,694 --> 00:04:24,045 Basam Malek y sus entrenador de debates, Henry Kipman. 108 00:04:24,045 --> 00:04:27,397 - ¿Cuántos años tienen los niños? - Son todos 15. 109 00:04:27,397 --> 00:04:28,615 La Alerta ÁMBAR ya está disponible. 110 00:04:28,615 --> 00:04:30,182 La escuela está en un distrito rico, 111 00:04:30,182 --> 00:04:32,053 Entonces, por supuesto, los medios. pronto estará pululando. 112 00:04:32,053 --> 00:04:34,317 el maestro y los teléfonos de los estudiantes estaban apagados. 113 00:04:34,317 --> 00:04:35,709 No pude rastrearlos. 114 00:04:35,709 --> 00:04:37,755 ¿Pensamos que el ¿Está involucrada la mujer fallecida? 115 00:04:37,755 --> 00:04:39,539 Claire Sutter, 25 años, de Pineville. 116 00:04:39,539 --> 00:04:41,541 Estaba de camino al gimnasio. Sin antecedentes. 117 00:04:41,541 --> 00:04:43,761 Suena como un lugar equivocado momento equivocado. 118 00:04:43,761 --> 00:04:46,285 Parte trasera del todoterreno tiene un parachoques abollado. 119 00:04:46,285 --> 00:04:48,635 Bien, entonces el Honda se detuvo. delante del todoterreno, 120 00:04:48,635 --> 00:04:51,290 otro auto lo chocó por detrás, ¿Y tal vez los inmovilizó? 121 00:04:51,290 --> 00:04:53,292 ¿Sabemos algo sobre ¿El auto que los atropelló? 122 00:04:53,292 --> 00:04:54,946 Podría tener una abolladura en la parte delantera de su parachoques. 123 00:04:54,946 --> 00:04:56,382 Aparte de eso, la zona es rural. 124 00:04:56,382 --> 00:04:57,992 Sin cámaras, sin testigos. 125 00:04:57,992 --> 00:05:01,387 Escuela rica, secuestro. en el medio de la nada-- 126 00:05:01,387 --> 00:05:03,171 esto fue planeado. 127 00:05:03,171 --> 00:05:04,347 Déjame hacer una suposición descabellada. 128 00:05:04,347 --> 00:05:05,609 El Honda fue robado. 129 00:05:05,609 --> 00:05:07,654 Fuera de Newark ayer. 130 00:05:07,654 --> 00:05:09,439 MPD está tratando de atraparnos más información. 131 00:05:09,439 --> 00:05:10,875 ¿Algo más de la escena? 132 00:05:10,875 --> 00:05:12,224 No. 133 00:05:12,224 --> 00:05:13,660 Y hablando de escena, ni siquiera tenemos uno. 134 00:05:13,660 --> 00:05:14,705 ¿Qué quieres decir? 135 00:05:14,705 --> 00:05:16,184 La policía local remolcó los coches. 136 00:05:16,184 --> 00:05:18,970 ERT está en camino para buscarlos. en el depósito local. 137 00:05:18,970 --> 00:05:20,363 Fantástico. 138 00:05:20,363 --> 00:05:21,842 Eh, estudiantes y las familias están empezando 139 00:05:21,842 --> 00:05:23,540 para reunirse en la escuela secundaria. 140 00:05:23,540 --> 00:05:25,193 nina y yo tomará la escuela. 141 00:05:25,193 --> 00:05:27,805 Hana, configura el MCC y enlace con ERT. 142 00:05:27,805 --> 00:05:29,633 Ottsville era la ciudad más cercana. al accidente, 143 00:05:29,633 --> 00:05:31,069 entonces ellos probablemente pasado. 144 00:05:31,069 --> 00:05:32,418 Ray y Barnes, A ver si alguien vio algo. 145 00:05:32,418 --> 00:05:34,028 Vamos a rodar. 146 00:05:37,510 --> 00:05:39,686 ¿Esta es una escuela secundaria pública? 147 00:05:39,686 --> 00:05:40,948 ¿No cómo creciste? 148 00:05:40,948 --> 00:05:42,036 Sí. 149 00:05:42,036 --> 00:05:43,951 Menos césped y más detectores de metales. 150 00:05:43,951 --> 00:05:45,866 Los niños aquí nacen. en tercera base, 151 00:05:45,866 --> 00:05:48,173 y el resto de nosotros ni siquiera están a la altura. 152 00:05:48,173 --> 00:05:50,393 La gente no puede ayudar en qué nacen. 153 00:05:50,393 --> 00:05:52,569 Bueno, con eso estoy de acuerdo. 154 00:05:54,092 --> 00:05:55,398 Gracias. 155 00:06:01,142 --> 00:06:02,187 ¿Director Hillen? 156 00:06:02,187 --> 00:06:03,318 Llámame Graham, por favor. 157 00:06:03,318 --> 00:06:05,146 - Agente Scott y Chase. - Sí, sí. 158 00:06:05,146 --> 00:06:06,974 ¿Sacas alguna? imágenes de la cámara de seguridad? 159 00:06:06,974 --> 00:06:08,802 Sí, nuestro equipo está revisando el mes pasado. 160 00:06:08,802 --> 00:06:10,195 Me avisarán si ven algo 161 00:06:10,195 --> 00:06:11,544 fuera de lo común. - Necesitaremos conseguir una copia. 162 00:06:11,544 --> 00:06:12,893 Por supuesto. 163 00:06:12,893 --> 00:06:14,765 ¿Quién conocía la ruta? que llevaba el todoterreno? 164 00:06:14,765 --> 00:06:16,810 Estaban en camino a un torneo de debate, 165 00:06:16,810 --> 00:06:19,465 y el maestro, Henry, Sr. Kipman, 166 00:06:19,465 --> 00:06:20,988 el hubiera sido el único. 167 00:06:24,601 --> 00:06:26,907 Damas y caballeros, estos son agentes del FBI, 168 00:06:26,907 --> 00:06:28,300 y están aquí para ayudarnos... 169 00:06:34,785 --> 00:06:37,135 ¿Hay alguien? ¿Quién querría lastimar a Basam? 170 00:06:37,135 --> 00:06:38,919 Ah, no lo sé. 171 00:06:38,919 --> 00:06:41,226 Tiene algo fuera del ¿Ocurrió lo normal últimamente? 172 00:06:41,226 --> 00:06:42,706 No, no lo creo. 173 00:06:42,706 --> 00:06:44,751 Will Sr. Newlin ¿Se unirá a nosotros? 174 00:06:44,751 --> 00:06:46,274 Él está en una conferencia médica. en Zúrich. 175 00:06:46,274 --> 00:06:47,537 Él está tomando un vuelo. 176 00:06:47,537 --> 00:06:48,886 ¿Qué quiere esta gente? 177 00:06:48,886 --> 00:06:50,583 eso es lo que somos tratando de averiguarlo. 178 00:06:50,583 --> 00:06:52,455 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Viste a Evelyn? 179 00:06:52,455 --> 00:06:53,891 La dejé aquí esta mañana. 180 00:06:53,891 --> 00:06:56,154 estábamos discutiendo sobre unas botas caras 181 00:06:56,154 --> 00:06:57,547 que ella quería. 182 00:06:57,547 --> 00:07:00,114 ¿Alguien estaba enojado con Henry? que tu sabes? 183 00:07:00,114 --> 00:07:02,290 No. Todo el mundo lo ama. 184 00:07:02,290 --> 00:07:04,641 Toda su vida es esta escuela. y estos niños. 185 00:07:06,556 --> 00:07:08,471 Remy, necesito ver todos sus teléfonos 186 00:07:08,471 --> 00:07:10,821 para configurar los registros de pluma. 187 00:07:10,821 --> 00:07:12,518 Muy bien, escuchen todos. 188 00:07:12,518 --> 00:07:16,391 El agente Gibson aquí necesita para ver sus teléfonos de inmediato. 189 00:07:16,391 --> 00:07:19,220 Sólo necesitamos-- 190 00:07:19,220 --> 00:07:20,613 Son sólo niños. 191 00:07:20,613 --> 00:07:22,528 ¿Quién les haría esto? 192 00:07:28,491 --> 00:07:29,970 Sí, muy temprano esta mañana. 193 00:07:29,970 --> 00:07:31,624 Llevaba guantes de conducir. 194 00:07:31,624 --> 00:07:33,060 - ¿Guantes de conducir? - Sí. 195 00:07:33,060 --> 00:07:34,975 Estacionó su Honda ahí afuera. 196 00:07:34,975 --> 00:07:36,934 Y cuando entró, Era difícil no reírse. 197 00:07:36,934 --> 00:07:40,198 Bien, Sr. Crisis de la mediana edad, Eres un piloto de carreras. 198 00:07:40,198 --> 00:07:42,026 - ¿Estaba con alguien más? 199 00:07:42,026 --> 00:07:43,810 otro chico lo conoció unos minutos más tarde. 200 00:07:43,810 --> 00:07:45,508 ¿También llevas guantes para conducir? 201 00:07:45,508 --> 00:07:46,770 Sí. 202 00:07:46,770 --> 00:07:48,859 Eh, debe ser un club o algo así. 203 00:07:48,859 --> 00:07:51,339 Uh, no encontré ninguna cámara. 204 00:07:51,339 --> 00:07:52,950 Cariño, ¿ves nuestro semáforo? 205 00:07:52,950 --> 00:07:54,865 Eso entró el año pasado. Esa fue una gran noticia. 206 00:07:54,865 --> 00:07:56,823 no hay camaras por aquí. 207 00:07:56,823 --> 00:07:58,608 dos chicos, ambos con guantes de conducir. 208 00:07:58,608 --> 00:08:00,261 ¿Pagaron con tarjeta de crédito? 209 00:08:00,261 --> 00:08:01,828 Uh-uh. Dinero en efectivo. 210 00:08:01,828 --> 00:08:02,916 ¿Ves lo que estaban conduciendo? 211 00:08:02,916 --> 00:08:04,483 Bueno, el primero Era un Honda. 212 00:08:04,483 --> 00:08:07,225 El otro tipo tenía una camioneta. ¿El tipo que hace entregas? 213 00:08:07,225 --> 00:08:08,356 ¿Qué color? 214 00:08:08,356 --> 00:08:10,576 Negro sin ventanas traseras. 215 00:08:10,576 --> 00:08:12,143 ¿Cómo viste la furgoneta? 216 00:08:12,143 --> 00:08:14,493 El tipo dejó sus guantes, así que los saqué. 217 00:08:14,493 --> 00:08:16,147 ¿Se quitó los guantes? 218 00:08:16,147 --> 00:08:17,148 Ambos lo hicieron. 219 00:08:17,148 --> 00:08:19,498 Tenían que comer. 220 00:08:19,498 --> 00:08:20,543 ¿Hay alguna posibilidad no lo has hecho 221 00:08:20,543 --> 00:08:22,719 ¿Ya lavaron sus platos? 222 00:08:22,719 --> 00:08:25,373 Oh, bueno, mi obsesión. con "Las verdaderas amas de casa" 223 00:08:25,373 --> 00:08:26,592 está a punto de dar sus frutos. 224 00:08:26,592 --> 00:08:28,333 Los platos todavía están en el fregadero. 225 00:08:28,333 --> 00:08:29,290 Gracias. 226 00:08:33,077 --> 00:08:35,775 Vamos. Vamos. Vamos. 227 00:08:35,775 --> 00:08:36,994 Ve allí. 228 00:08:38,038 --> 00:08:38,822 Callarse la boca. 229 00:08:38,822 --> 00:08:40,388 Está asustada. 230 00:08:42,608 --> 00:08:44,088 Oye, oye, oye. 231 00:08:44,088 --> 00:08:46,960 Todos, solo-solo mantén la calma, ¿de acuerdo? 232 00:08:46,960 --> 00:08:48,266 Vamos a superar esto. 233 00:08:48,266 --> 00:08:50,703 Simplemente haz lo que dicen estos hombres. 234 00:08:50,703 --> 00:08:51,704 Sí, ya sabes, el de tu profesor 235 00:08:51,704 --> 00:08:53,445 dándote algunos buenos consejos. 236 00:08:53,445 --> 00:08:56,535 Quédate quieto, cállate, y no intentes nada. 237 00:08:56,535 --> 00:08:57,710 Bueno. 238 00:08:57,710 --> 00:08:58,885 Estamos justo afuera. 239 00:09:01,235 --> 00:09:04,630 Bueno. Está bien. Bueno. 240 00:09:04,630 --> 00:09:06,240 Hana, ¿llegó? 241 00:09:06,240 --> 00:09:08,112 Sí, las huellas en el vaso resultó ser compatible. 242 00:09:08,112 --> 00:09:11,855 Conoce a nuestros fugitivos, Aaron Quallich y Luca Marino. 243 00:09:11,855 --> 00:09:13,247 Oh, estos chicos han estado ocupados. 244 00:09:13,247 --> 00:09:14,814 Vamos a ver. 245 00:09:14,814 --> 00:09:17,425 Intimidación de testigos, fraude, extorsión-- 246 00:09:17,425 --> 00:09:20,037 Espera, ¿podrías desplazarte hacia abajo? 247 00:09:20,037 --> 00:09:22,387 Eh, asociados de la familia Espósito. 248 00:09:22,387 --> 00:09:25,085 El crimen organizado suele vuela bajo el radar. 249 00:09:25,085 --> 00:09:27,218 Bueno, la mafia nunca ha estado tímido para coleccionar 250 00:09:27,218 --> 00:09:29,786 sus deudas, así que tal vez de eso se trata. 251 00:09:29,786 --> 00:09:31,657 Parece que Luca es un flotador. 252 00:09:31,657 --> 00:09:33,093 pero tengo una última conocida para Aarón 253 00:09:33,093 --> 00:09:35,313 en el municipio de Delaware, Nueva Jersey. 254 00:09:35,313 --> 00:09:37,315 Muy bien, estamos cerca de eso. Lo lograremos. 255 00:09:37,315 --> 00:09:38,577 Voy a agarrar a Remy. 256 00:09:38,577 --> 00:09:39,709 Hablaremos con las familias. y ver 257 00:09:39,709 --> 00:09:42,712 si reconocen a estos tipos. 258 00:09:42,712 --> 00:09:44,757 Vamos a ver. No. No he visto-- 259 00:09:46,672 --> 00:09:47,717 Fíjate bien. Fíjate bien. 260 00:09:47,717 --> 00:09:49,501 A veces-- - Ninguno de nosotros lo hace. 261 00:09:49,501 --> 00:09:51,285 ¿Dónde está mi hijo? 262 00:09:51,285 --> 00:09:53,548 - Todo estará bien. - Sólo necesito que mantengas la calma. 263 00:09:53,548 --> 00:09:55,072 - No puedo. - Todo va a estar bien. 264 00:09:55,072 --> 00:09:56,943 - ¡No va a estar bien! - Escúchame-- 265 00:09:56,943 --> 00:09:58,945 - Deja de decirme cómo relajarme. - Bueno. 266 00:09:58,945 --> 00:09:59,903 no puedo creer esto está sucediendo. 267 00:09:59,903 --> 00:10:01,295 Bueno, está sucediendo. 268 00:10:01,295 --> 00:10:02,514 Y creo que sabemos por qué. 269 00:10:02,514 --> 00:10:04,081 - Margarita-- - ¿Disculpe? 270 00:10:04,081 --> 00:10:05,648 ¿Estás insinuando algo? 271 00:10:05,648 --> 00:10:06,736 Basam es un Malek. 272 00:10:06,736 --> 00:10:08,346 Eres prácticamente la realeza. 273 00:10:08,346 --> 00:10:09,782 Saben que tienes dinero ahora todos nuestros hijos 274 00:10:09,782 --> 00:10:11,305 ¡Están en peligro por tu culpa! 275 00:10:13,438 --> 00:10:14,657 Está bien, está bien, escucha. 276 00:10:14,657 --> 00:10:16,267 todos, Todos, cálmense. 277 00:10:16,267 --> 00:10:17,224 Respira hondo. 278 00:10:18,486 --> 00:10:19,966 - Ay dios mío. - ¿Qué? 279 00:10:19,966 --> 00:10:21,359 - Ay dios mío. - ¿Qué es? 280 00:10:24,928 --> 00:10:26,103 - Ay dios mío. -Evie. 281 00:10:26,103 --> 00:10:27,539 - No puedo mirar esto. - Oh, Basam. 282 00:10:27,539 --> 00:10:29,323 - Oh. - Ay dios mío. 283 00:10:29,323 --> 00:10:32,762 No, no, no. 284 00:10:32,762 --> 00:10:36,200 Código IXQL y SWIFT, por lo que es Probablemente una cuenta offshore. 285 00:10:36,200 --> 00:10:38,202 Quiero decir, ¿qué hacemos? ¿Solo espera? 286 00:10:38,202 --> 00:10:40,421 "2 millones por persona, o en dos horas, 287 00:10:40,421 --> 00:10:42,772 ¡Empezamos a apretar los gatillos!" ¡Tenemos que hacer algo! 288 00:10:55,001 --> 00:10:57,743 Sé que esto da miedo pero en realidad es algo bueno. 289 00:10:57,743 --> 00:10:59,571 Esto no es nada bueno. 290 00:10:59,571 --> 00:11:01,834 se estan comunicando con nosotros, y eso es positivo. 291 00:11:01,834 --> 00:11:03,923 Si les pagamos, ¿Nos darán a nuestros hijos? 292 00:11:03,923 --> 00:11:06,796 Todos los recursos del FBI están enfocados en esto. 293 00:11:06,796 --> 00:11:08,536 estamos haciendo todo lo posible. 294 00:11:08,536 --> 00:11:10,756 - ¿Así que lo que? ¿Pagamos? - No. 295 00:11:10,756 --> 00:11:12,889 Cuanto más dure esto, más información que podemos recopilar. 296 00:11:12,889 --> 00:11:15,805 Tienes que confiar en nosotros. 297 00:11:15,805 --> 00:11:17,023 Está bien, por favor. 298 00:11:17,023 --> 00:11:18,242 Disculpe un segundo. 299 00:11:18,242 --> 00:11:20,940 ¿Puedes confiar en él? 300 00:11:20,940 --> 00:11:22,159 ¿El registro del bolígrafo da sus frutos? 301 00:11:22,159 --> 00:11:23,595 Bien, entonces el texto definitivamente fue enviado 302 00:11:23,595 --> 00:11:25,031 desde un teléfono desechable, pero está apagado. 303 00:11:25,031 --> 00:11:26,772 tal vez pueda rastrear desde donde fue vendido. 304 00:11:26,772 --> 00:11:28,295 Estas fotos no tener luz natural, 305 00:11:28,295 --> 00:11:29,732 fondo en blanco. 306 00:11:29,732 --> 00:11:31,211 Estos pobres niños podría estar en cualquier lugar. 307 00:11:31,211 --> 00:11:32,473 Sí, gracias. 308 00:11:32,473 --> 00:11:33,736 Era la policía de Newark. 309 00:11:33,736 --> 00:11:35,346 Nos ponchamos con el robo de Honda. 310 00:11:35,346 --> 00:11:37,652 Recibí el informe de ERT. 311 00:11:37,652 --> 00:11:39,611 Así que el Honda definitivamente fue borrado. 312 00:11:39,611 --> 00:11:41,874 Bien, ¿qué pasa con el rastreo? 313 00:11:41,874 --> 00:11:43,180 Hay mucho. 314 00:11:43,180 --> 00:11:44,616 Pero no hay manera distinguir 315 00:11:44,616 --> 00:11:46,923 el dueño del honda de Aaron o Luca. 316 00:11:46,923 --> 00:11:49,099 Tener referencia cruzada de ERT el rastro de la escuela, 317 00:11:49,099 --> 00:11:51,101 SUV y Honda. 318 00:11:51,101 --> 00:11:52,580 ¿Algo de Barnes y Ray? 319 00:11:52,580 --> 00:11:54,321 No, están en El último conocido de Aaron Quallich. 320 00:11:54,321 --> 00:11:55,627 Él no está ahí. pero están hablando 321 00:11:55,627 --> 00:11:57,020 con su compañero de cuarto, Gio. 322 00:11:57,020 --> 00:11:58,761 Muy bien, mantenme informado. 323 00:11:58,761 --> 00:12:00,545 Estos padres están perdiendo la cabeza. 324 00:12:04,244 --> 00:12:06,377 Apenas aguantan. 325 00:12:34,927 --> 00:12:36,755 ¿Deberías hacer eso? ¿Señor Kipman? 326 00:12:36,755 --> 00:12:38,583 Nos dijo que no intentáramos nada. 327 00:12:38,583 --> 00:12:40,150 Sí. 328 00:12:40,150 --> 00:12:42,805 Evie, necesito hacer esto. 329 00:12:42,805 --> 00:12:44,807 Sabes, no podemos simplemente siéntate aquí. 330 00:12:49,333 --> 00:12:51,901 José. 331 00:12:51,901 --> 00:12:52,945 José, ven aquí. 332 00:12:52,945 --> 00:12:53,990 Creo que esto está flojo. 333 00:12:53,990 --> 00:12:56,166 Sólo intenta empujar. 334 00:13:00,257 --> 00:13:02,302 Oigan, ¿escucharon eso? 335 00:13:03,260 --> 00:13:04,261 Tipo. 336 00:13:36,119 --> 00:13:37,033 ¿Qué hay en tu mano? 337 00:13:37,033 --> 00:13:38,686 ¿Qué? 338 00:13:38,686 --> 00:13:39,862 Nada. 339 00:13:42,560 --> 00:13:44,518 - Eso es estúpido. - Sí. 340 00:13:44,518 --> 00:13:46,216 - No hagas eso. - Sí. Sí. 341 00:13:46,216 --> 00:13:47,565 Eso no es suficiente. 342 00:13:48,914 --> 00:13:50,437 Estos tipos se creen inteligentes. 343 00:13:50,437 --> 00:13:52,135 No, no. 344 00:13:52,135 --> 00:13:54,006 Parece que voy a Tengo que darles una lección. 345 00:13:54,006 --> 00:13:55,268 sobre cómo escuchar. 346 00:13:55,268 --> 00:13:56,879 Lo siento-- 347 00:13:56,879 --> 00:13:58,837 - ¿Qué diablos, hombre? 348 00:13:58,837 --> 00:14:00,534 acabas de matar ¡2 millones de dólares! 349 00:14:00,534 --> 00:14:01,796 Él es un maestro. 350 00:14:01,796 --> 00:14:03,798 nunca íbamos a sacarle dinero. 351 00:14:03,798 --> 00:14:07,324 Además, tal vez ahora me escuchen. 352 00:14:14,070 --> 00:14:15,723 Bien, entonces las familias realmente no parece 353 00:14:15,723 --> 00:14:17,029 tener conexiones con la mafia. 354 00:14:17,029 --> 00:14:18,901 No es eso lo están admitiendo. 355 00:14:18,901 --> 00:14:20,467 ¿Recibiste respuesta? del crimen organizado? 356 00:14:20,467 --> 00:14:22,600 No, todavía están corriendo nombres y verificando informantes. 357 00:14:23,862 --> 00:14:24,863 Bueno. 358 00:14:26,430 --> 00:14:28,258 Oye, Barnes, ¿qué hiciste? ¿Averiguarlo por el compañero de cuarto de Aaron? 359 00:14:28,258 --> 00:14:29,346 No mucho. 360 00:14:29,346 --> 00:14:30,913 Aarón se mudó hace más de un año. 361 00:14:30,913 --> 00:14:33,480 Nos dio el celular de Aaron, pero ha sido desconectado. 362 00:14:33,480 --> 00:14:35,482 todavía estamos falta algo aquí. 363 00:14:35,482 --> 00:14:37,397 Quiero decir, hay millones de niños por ahí, 364 00:14:37,397 --> 00:14:38,790 entonces ¿por qué estos niños? 365 00:14:38,790 --> 00:14:40,574 Bueno, no puedo responder a eso. 366 00:14:40,574 --> 00:14:41,749 Pero puedo decirte que el teléfono quemador 367 00:14:41,749 --> 00:14:43,055 que envió la demanda de rescate 368 00:14:43,055 --> 00:14:45,623 fue comprado en un lavado de autos en Doylestown. 369 00:14:45,623 --> 00:14:47,625 Doylestown no está lejos. Iremos a comprobarlo. 370 00:14:51,846 --> 00:14:54,545 ¿Hola? ¿Hay alguien ahí? 371 00:14:54,545 --> 00:14:55,763 Ey. 372 00:14:55,763 --> 00:14:57,896 Tienes que ayudar. Ian ha perdido la cabeza. 373 00:14:59,202 --> 00:15:00,943 Ahora, por favor, date prisa. 374 00:15:02,466 --> 00:15:03,989 Ian. Ian, detente. 375 00:15:03,989 --> 00:15:05,164 Esto es un error. - No, no lo es. 376 00:15:05,164 --> 00:15:06,687 Ian, vamos. El FBI dijo que esperara. 377 00:15:06,687 --> 00:15:07,950 No me importa lo que dijeron. 378 00:15:07,950 --> 00:15:09,386 no es su hijo con una pistola en la cabeza. 379 00:15:09,386 --> 00:15:11,301 - ¡No hagas esto! - ¡Fuera de mi vista! 380 00:15:11,301 --> 00:15:12,606 ¡Ey! ¡Dar marcha atrás! 381 00:15:12,606 --> 00:15:14,260 No hagas esa llamada. 382 00:15:14,260 --> 00:15:16,045 no me dices ¿Qué hacer, maldito...? 383 00:15:16,045 --> 00:15:17,960 Tendrás a mi hija asesinado! 384 00:15:17,960 --> 00:15:19,352 ¿Qué diablos? esta pasando aqui? 385 00:15:19,352 --> 00:15:20,701 Él pagará el rescate. 386 00:15:20,701 --> 00:15:22,529 Te ruego que lo reconsideres. 387 00:15:22,529 --> 00:15:24,053 Ruega todo lo que quieras, Voy a recuperar a mi hijo. 388 00:15:24,053 --> 00:15:26,185 - ¿Qué pasa con nuestros hijos? - Eso depende de ti. 389 00:15:26,185 --> 00:15:28,361 Si tienes los recursos, Creo que deberías pagar. 390 00:15:28,361 --> 00:15:30,233 Es mucho dinero, Ian. 391 00:15:30,233 --> 00:15:31,451 Es tu hija, Margaret. 392 00:15:31,451 --> 00:15:33,105 ¿Quieres no pagar? y hacer que la maten? 393 00:15:33,105 --> 00:15:34,759 ¿Quieres vivir con eso? por el resto de tu vida, ¿eh? 394 00:15:34,759 --> 00:15:35,890 se donde vienes de, 395 00:15:35,890 --> 00:15:37,457 pero esta es una idea terrible. 396 00:15:37,457 --> 00:15:39,546 Tu estrategia no está funcionando. 397 00:15:39,546 --> 00:15:40,634 ¿Están tus padres dentro? 398 00:15:40,634 --> 00:15:42,027 Sí, están dentro. 399 00:15:42,027 --> 00:15:42,854 Transfiera el dinero. 400 00:15:50,993 --> 00:15:52,037 ¿Y si porque pagaste, 401 00:15:52,037 --> 00:15:53,256 matan a mi hijo para hacer una declaración? 402 00:15:53,256 --> 00:15:55,127 Necesitamos encontrar una manera para trabajar juntos. 403 00:15:55,127 --> 00:15:57,695 Mi trabajo como padre es proteger a mi hijo. 404 00:15:57,695 --> 00:16:00,132 Entonces, si eso significa pagar, Entonces tal vez tú también deberías hacerlo. 405 00:16:00,132 --> 00:16:03,092 - ¡Hijo de puta! - ¡Suficiente! ¡Maldita sea! 406 00:16:03,092 --> 00:16:04,397 Es difícil de imaginar algo más estresante 407 00:16:04,397 --> 00:16:05,877 que tus hijos estar en peligro. 408 00:16:05,877 --> 00:16:07,183 Lo entiendo. 409 00:16:07,183 --> 00:16:09,228 Pero necesitas conseguir un control de ustedes mismos. 410 00:16:09,228 --> 00:16:10,969 - Esperar. 411 00:16:10,969 --> 00:16:12,275 Birch Park, Easton, Pensilvania. 412 00:16:12,275 --> 00:16:14,233 Bolsa en bote de basura con indicaciones para llegar a Josh. 413 00:16:14,233 --> 00:16:16,453 Vamos. - Esa es una mala idea. 414 00:16:16,453 --> 00:16:17,802 dice el chico quien no ha hecho nada 415 00:16:17,802 --> 00:16:19,108 para traer a mi hijo de vuelta. 416 00:16:19,108 --> 00:16:21,066 estas personas son criminales de carrera. 417 00:16:21,066 --> 00:16:23,199 no tienes idea en lo que te estás metiendo. 418 00:16:23,199 --> 00:16:24,809 Él es mi hijo. 419 00:16:24,809 --> 00:16:27,159 caminaría hacia el infierno si eso lo traería de regreso. 420 00:16:27,159 --> 00:16:28,595 Entonces iremos contigo. 421 00:16:28,595 --> 00:16:29,944 No, no, no. 422 00:16:29,944 --> 00:16:31,903 no estoy haciendo nada poner en riesgo a mi hijo. 423 00:16:31,903 --> 00:16:33,687 No estaba pidiendo permiso. 424 00:16:33,687 --> 00:16:34,993 Pondremos un perímetro fuera de la vista. 425 00:16:34,993 --> 00:16:37,126 Sin uniformes, sólo ojos. 426 00:16:37,126 --> 00:16:39,824 estamos haciendo esto a mi manera o de ninguna manera. 427 00:16:39,824 --> 00:16:41,956 Ustedes no quieren haz esto solo, ¿vale? 428 00:16:41,956 --> 00:16:44,568 45 minutos al parque por la caída. 429 00:16:44,568 --> 00:16:46,091 - Nos encontraremos allí. 430 00:16:46,091 --> 00:16:48,137 No te hagas el héroe. 431 00:16:50,617 --> 00:16:51,749 Hola, Jenna. 432 00:16:51,749 --> 00:16:53,055 ¿Quién diablos? ¿crees que lo eres? 433 00:16:53,055 --> 00:16:54,708 ¿Qué? 434 00:16:54,708 --> 00:16:56,536 He cuidado de Corey desde el día en que nació, 435 00:16:56,536 --> 00:16:59,104 y crees que puedes ¿Simplemente entrar y tomar el control? 436 00:16:59,104 --> 00:17:00,758 eso no es lo que pasando aquí. 437 00:17:00,758 --> 00:17:03,804 el no hablara a mí, su propia madre, 438 00:17:03,804 --> 00:17:07,721 pero esta hablando con un tio que conoció hace cinco minutos. 439 00:17:07,721 --> 00:17:09,332 ¿Cómo te atreves a interponerte entre nosotros? 440 00:17:09,332 --> 00:17:11,203 ¿Qué se suponía que debía hacer? 441 00:17:11,203 --> 00:17:12,639 ¿No ayudarlo? 442 00:17:24,912 --> 00:17:26,436 Disculpe. 443 00:17:26,436 --> 00:17:28,220 Los agentes del FBI Barnes y Cannon. 444 00:17:28,220 --> 00:17:29,482 Tenemos algunas preguntas para ti. 445 00:17:29,482 --> 00:17:30,483 Por supuesto. 446 00:17:30,483 --> 00:17:31,745 ¿Qué está sucediendo? 447 00:17:31,745 --> 00:17:33,921 ¿Cuánto dura esta cámara? conservar metraje? 448 00:17:33,921 --> 00:17:36,054 No es así. Es falso. 449 00:17:36,054 --> 00:17:39,710 Los adolescentes seguían robando bebidas energéticas y cerveza, entonces. 450 00:17:39,710 --> 00:17:41,059 ¿vendes? celulares prepagos? 451 00:17:41,059 --> 00:17:42,974 Generalmente sí. 452 00:17:42,974 --> 00:17:44,367 vendí los ultimos tres ayer. 453 00:17:44,367 --> 00:17:46,412 y cuantas personas ¿Compraste esos teléfonos? 454 00:17:46,412 --> 00:17:48,153 Un tipo compró los tres. 455 00:17:48,153 --> 00:17:50,547 Tres teléfonos. Hay una tercera persona. 456 00:17:50,547 --> 00:17:52,940 O tal vez él simplemente Necesitaba uno extra. 457 00:17:52,940 --> 00:17:54,072 ¿Cómo pagó por los teléfonos? 458 00:17:54,072 --> 00:17:56,161 Dinero en efectivo. ¿Por qué? 459 00:17:56,161 --> 00:17:57,989 ¿Reconoces? cualquiera de estos dos? 460 00:17:57,989 --> 00:17:59,295 No. 461 00:17:59,295 --> 00:18:00,644 ¿Hay algo puedes decirnos 462 00:18:00,644 --> 00:18:02,080 sobre el chico ¿Quién compró el teléfono? 463 00:18:02,080 --> 00:18:03,647 Un hombre blanco promedio. 464 00:18:03,647 --> 00:18:06,258 ¿Color de pelo, color de ojos? 465 00:18:06,258 --> 00:18:07,912 No sé. 466 00:18:07,912 --> 00:18:11,002 Pero llevaba un Princeton anillo, eso lo recuerdo. 467 00:18:11,002 --> 00:18:12,308 es de mi hija escuela de ensueño, 468 00:18:12,308 --> 00:18:14,223 entonces le pregunté al respecto. 469 00:18:14,223 --> 00:18:16,181 - ¿Qué pasa? - Hola, Remy. 470 00:18:16,181 --> 00:18:17,574 Tenemos un tercer sospechoso. 471 00:18:17,574 --> 00:18:19,750 Sin identificación, pero lleva un anillo de Princeton. 472 00:18:19,750 --> 00:18:21,578 Verificación cruzada Archivos del crimen organizado 473 00:18:21,578 --> 00:18:23,797 con el rap de Aaron y Lucas hojas con asociados conocidos. 474 00:18:23,797 --> 00:18:26,539 Busque a alguien con conexiones con Princeton. 475 00:18:26,539 --> 00:18:28,672 En el parque ahora. Tengo que irme. 476 00:18:28,672 --> 00:18:30,064 Está bien. Entiendo. 477 00:18:30,064 --> 00:18:31,849 Gracias. - Gracias. 478 00:18:41,946 --> 00:18:44,296 Hola chicos, Están llegando ahora mismo. 479 00:19:01,487 --> 00:19:03,489 - Tengo este. - Está bien, me quedo con el de atrás. 480 00:19:14,108 --> 00:19:16,459 ¡Ian! 481 00:19:16,459 --> 00:19:17,895 - ¿Qué? -¡Ian! 482 00:19:17,895 --> 00:19:18,896 ¿Qué? ¿Qué ocurre? 483 00:19:24,162 --> 00:19:25,772 ¡Dios mío! 484 00:19:25,772 --> 00:19:27,209 Ay dios mío. 485 00:19:34,477 --> 00:19:37,567 "Un pedacito de Josh para ti. 486 00:19:37,567 --> 00:19:39,003 "Nuevo plan. 487 00:19:39,003 --> 00:19:40,483 Doble dinero." 488 00:19:40,483 --> 00:19:42,311 Lo van a matar. 489 00:19:42,311 --> 00:19:44,313 Van a matar a mi hijo. 490 00:19:44,313 --> 00:19:47,011 No, no, no. Todo estará bien. 491 00:19:47,011 --> 00:19:48,882 ¡Ian, es su oreja! 492 00:19:48,882 --> 00:19:50,928 Dios mío, lo van a matar. 493 00:19:50,928 --> 00:19:52,277 Oye, está bien. 494 00:19:52,277 --> 00:19:53,278 necesito que tomes Respira hondo por mí, ¿vale? 495 00:19:53,278 --> 00:19:54,888 Dentro y fuera. 496 00:19:57,108 --> 00:20:00,024 ¿Es un anillo de Princeton? 497 00:20:00,024 --> 00:20:01,330 ¿Qué? 498 00:20:01,330 --> 00:20:02,853 El tipo del lavado de autos te identificó. 499 00:20:05,247 --> 00:20:07,205 Compraste los teléfonos. 500 00:20:07,205 --> 00:20:08,902 estas trabajando con Aarón y Luca. 501 00:20:12,297 --> 00:20:13,951 Espera, ¿estás loco? 502 00:20:13,951 --> 00:20:15,039 Él nunca lo haría. 503 00:20:15,039 --> 00:20:16,693 Díselo. 504 00:20:16,693 --> 00:20:18,956 Yo nunca lo haría alguna vez has hecho algo 505 00:20:18,956 --> 00:20:20,000 para lastimar a mi hijo. 506 00:20:21,915 --> 00:20:23,352 Amo a José. 507 00:20:25,179 --> 00:20:27,225 ¿Qué crees que soy? 508 00:20:27,225 --> 00:20:28,705 ¿Ian? 509 00:20:28,705 --> 00:20:30,837 ¿Qué? 510 00:20:30,837 --> 00:20:32,883 - ¿Qué sabes? - ¿Qué? 511 00:20:34,580 --> 00:20:37,148 - ¿Qué sabes, Ian? - Nada. 512 00:20:37,148 --> 00:20:39,368 Si sabes algo, ¡Dime, dime lo que sabes! 513 00:20:39,368 --> 00:20:41,457 No lo sé-- ¡No sé nada! 514 00:20:48,942 --> 00:20:50,770 ¿Qué hiciste, Ian? 515 00:20:54,818 --> 00:20:58,909 nadie estaba Se supone que debe salir lastimado. 516 00:20:58,909 --> 00:21:00,737 Si quieres ver tu hijo otra vez, 517 00:21:00,737 --> 00:21:03,261 será mejor que nos digas qué Qué diablos está pasando ahora mismo. 518 00:21:03,261 --> 00:21:05,959 Trabajo en energías limpias. 519 00:21:05,959 --> 00:21:08,571 Y cuando necesito tierra y alguien no quiere vender, 520 00:21:08,571 --> 00:21:11,356 Envío a Aaron y Luca, y la gente, 521 00:21:11,356 --> 00:21:13,227 cambian de opinión. 522 00:21:13,227 --> 00:21:14,968 Ay dios mío. 523 00:21:14,968 --> 00:21:16,361 Las cosas han estado apretadas. 524 00:21:16,361 --> 00:21:18,407 Necesitaba dinero, ¡lo sabías! 525 00:21:18,407 --> 00:21:21,584 Manejamos sus finanzas. 526 00:21:21,584 --> 00:21:23,847 corporaciones fantasma, cuentas falsas, 527 00:21:23,847 --> 00:21:25,196 todo se está derrumbando. 528 00:21:25,196 --> 00:21:27,285 ¿De dónde sacaste? ¿Los 2 millones del rescate? 529 00:21:27,285 --> 00:21:29,548 Mis padres. 530 00:21:29,548 --> 00:21:32,029 Dijiste nuestro dinero estaba inmerso en inversiones. 531 00:21:32,029 --> 00:21:33,683 ¿Sobre qué más mentiste? 532 00:21:33,683 --> 00:21:35,641 Se suponía que pagar las otras familias 533 00:21:35,641 --> 00:21:38,122 para pagar también y luego Aaron, Luca y yo, 534 00:21:38,122 --> 00:21:39,602 dividiríamos los 10 millones. 535 00:21:39,602 --> 00:21:43,040 Y los niños los niños volverían a casa. 536 00:21:43,040 --> 00:21:45,390 Los conozco desde hace años. 537 00:21:45,390 --> 00:21:46,609 no sé por qué cambiaron el plan. 538 00:21:46,609 --> 00:21:48,959 no sé por qué Me harían esto. 539 00:21:50,569 --> 00:21:52,397 ¡Es nuestro hijo, Ian! 540 00:21:52,397 --> 00:21:54,617 ¡Es nuestro hijo! 541 00:21:54,617 --> 00:21:58,403 ¡Eres un monstruo! - Oye, oye, oye, oye, oye. 542 00:21:58,403 --> 00:22:01,406 ¿Dónde están los niños? 543 00:22:01,406 --> 00:22:03,843 En un Airbnb que alquilé bajo un nombre falso. 544 00:22:03,843 --> 00:22:06,106 "Una hora, la gente empieza a morir." 545 00:22:06,106 --> 00:22:07,630 ¿Dónde está Airbnb? 546 00:22:07,630 --> 00:22:09,066 arroyo martins, A 15 minutos. 547 00:22:09,066 --> 00:22:10,981 Lucha SWAT. 548 00:22:10,981 --> 00:22:12,461 Que la policía recoja a Nancy. 549 00:22:12,461 --> 00:22:14,419 Ah, no, no, no. 550 00:22:14,419 --> 00:22:15,942 ¿Voy a ir a la cárcel? 551 00:22:15,942 --> 00:22:17,204 Puedes apostar tu culo vas a ir a la carcel, 552 00:22:17,204 --> 00:22:18,728 pero primero eres viniendo con nosotros. 553 00:22:18,728 --> 00:22:20,556 Puede que necesite que negocies con estos psicópatas. 554 00:22:20,556 --> 00:22:22,862 Está bien, escucha. ¡Escuchar! 555 00:22:32,959 --> 00:22:35,832 Dos sospechosos armados cuatro hijos, 556 00:22:35,832 --> 00:22:37,616 y un maestro como rehenes. 557 00:22:37,616 --> 00:22:39,270 Ray, tú y Mitchell conmigo. 558 00:22:39,270 --> 00:22:40,663 El resto os quedáis con la casa. 559 00:22:40,663 --> 00:22:42,316 Vamos a conseguirlo. 560 00:22:56,418 --> 00:22:57,506 Limpia el garaje. 561 00:22:57,506 --> 00:22:59,943 - Copia eso. - Hola chicos, por aquí. 562 00:23:23,053 --> 00:23:24,446 El garaje está despejado. 563 00:23:26,970 --> 00:23:30,016 Saca a Ian del auto ahora. 564 00:23:30,016 --> 00:23:31,409 ¡Sáquenlo! 565 00:23:35,544 --> 00:23:37,502 Nos estás molestando con ¿La vida de estos niños está en juego? 566 00:23:37,502 --> 00:23:39,025 ¿Qué? 567 00:23:39,025 --> 00:23:40,810 Acabamos de buscar en todo propiedad y está vacía. 568 00:23:40,810 --> 00:23:41,941 ¡No hay nadie aquí! 569 00:23:41,941 --> 00:23:43,595 No, este es el lugar. 570 00:23:43,595 --> 00:23:46,032 No puedo creer esto. Me volvieron a joder. 571 00:23:46,032 --> 00:23:47,643 donde diablos ¿Son estos niños, Ian? 572 00:23:47,643 --> 00:23:49,122 Sólo tenemos 30 minutos. 573 00:23:49,122 --> 00:23:52,038 Lo juro por Dios, no lo sé. 574 00:23:57,000 --> 00:23:58,958 Informe de seguimiento de ERT Acabo de entrar. 575 00:23:58,958 --> 00:24:00,612 Había tres elementos que se superpuso 576 00:24:00,612 --> 00:24:04,660 el Honda y el SUV de la escuela... manganeso, carbono y azufre. 577 00:24:04,660 --> 00:24:06,009 Genial, ¿en qué nos ayuda eso? 578 00:24:06,009 --> 00:24:07,924 El manganeso está en todo. 579 00:24:07,924 --> 00:24:09,708 Carbono, también es carbón. 580 00:24:09,708 --> 00:24:11,405 Azufre. 581 00:24:11,405 --> 00:24:13,930 Alto contenido de azufre se puede encontrar 582 00:24:13,930 --> 00:24:16,062 en relaves de molino también asociado 583 00:24:16,062 --> 00:24:18,761 con minería de carbón de roca seca. 584 00:24:18,761 --> 00:24:20,719 Mina de carbón, tiene que haberla algunos por aquí. 585 00:24:20,719 --> 00:24:21,894 Bueno. 586 00:24:21,894 --> 00:24:23,461 Hay tres cerca. 587 00:24:23,461 --> 00:24:27,073 Dos están operativos, uno está cerrado. 588 00:24:27,073 --> 00:24:29,032 Está justo cerca de donde los niños fueron secuestrados. 589 00:24:29,032 --> 00:24:32,035 Es propiedad de Salkin Energy. 590 00:24:32,035 --> 00:24:33,558 Oh, no. 591 00:24:33,558 --> 00:24:35,560 ¿Qué? ¿Conoces a Salkin? 592 00:24:35,560 --> 00:24:37,127 Intenté comprar de él el año pasado, 593 00:24:37,127 --> 00:24:39,042 pero no querían vender, Entonces envié a Aaron y Luca. 594 00:24:39,042 --> 00:24:41,261 negociar, y no funcionó, pero... 595 00:24:41,261 --> 00:24:42,959 - ¿Pero qué? - No sé. 596 00:24:42,959 --> 00:24:46,136 Es sólo que gastaron mucho de tiempo en las oficinas de Salkin, 597 00:24:46,136 --> 00:24:47,877 para que sepan sobre la mina. 598 00:24:47,877 --> 00:24:50,096 Llame a Salkin y pídales que La gente nos encuentra en la mina. 599 00:24:50,096 --> 00:24:53,360 Por ti y por tu hijo, tú ¡Mejor reza para que este sea el lugar! 600 00:24:58,278 --> 00:25:00,585 Estás perdiendo demasiada sangre. 601 00:25:00,585 --> 00:25:01,978 Estoy bien. 602 00:25:01,978 --> 00:25:04,067 siempre lo has hecho para discutir conmigo. 603 00:25:04,067 --> 00:25:06,112 Porque siempre te equivocas. 604 00:25:07,810 --> 00:25:09,028 ¡Ah! - Lo siento. 605 00:25:09,028 --> 00:25:10,029 Lo siento, lo siento. 606 00:25:15,992 --> 00:25:18,298 No tienes que hacer esto. 607 00:25:18,298 --> 00:25:20,344 se que odias este tipo de cosas. 608 00:25:21,824 --> 00:25:23,390 En realidad, no lo hago. 609 00:25:23,390 --> 00:25:25,175 mi papa solo dice eso porque el piensa 610 00:25:25,175 --> 00:25:28,961 soy demasiado débil para serlo un cirujano como él. 611 00:25:28,961 --> 00:25:31,224 Está equivocado. 612 00:25:34,140 --> 00:25:36,273 - Está bien. 613 00:25:40,190 --> 00:25:43,323 Era un buen maestro. 614 00:25:43,323 --> 00:25:45,543 A él le importaba mucho. 615 00:25:47,371 --> 00:25:48,633 Escribí una historia corta. 616 00:25:48,633 --> 00:25:51,331 el es el unico Se lo mostré. 617 00:25:51,331 --> 00:25:54,552 Dijo que le recordé de Océano Vuong. 618 00:25:54,552 --> 00:25:55,597 Guau. 619 00:25:57,903 --> 00:25:59,470 ¿De qué se trataba? 620 00:26:02,212 --> 00:26:04,954 Es estúpido. 621 00:26:04,954 --> 00:26:06,608 No. 622 00:26:07,739 --> 00:26:08,697 No lo es. 623 00:26:15,268 --> 00:26:16,792 Se trataba de cómo mis padres esperan 624 00:26:16,792 --> 00:26:20,012 todas estas cosas de mi parte. 625 00:26:20,012 --> 00:26:21,535 Buenas notas. 626 00:26:21,535 --> 00:26:25,148 Pasa más tiempo siendo voluntario, ser el mejor polemista. 627 00:26:27,541 --> 00:26:29,543 Ahora no soy el mejor en cualquier cosa. 628 00:26:32,242 --> 00:26:34,723 No puedo creer que nunca lo esté Los volveré a ver. 629 00:26:37,595 --> 00:26:41,251 Lo último que dije para mi mamá fue te odio. 630 00:27:08,757 --> 00:27:11,803 Tengo una camioneta de carga negra parachoques delantero abollado. 631 00:27:11,803 --> 00:27:12,978 Esto es todo. ¡Están aquí! 632 00:27:12,978 --> 00:27:14,588 El generador sigue funcionando. 633 00:27:14,588 --> 00:27:15,851 deben tener poder ahí abajo. 634 00:27:19,419 --> 00:27:21,204 Agente Scott, soy Kim Loza. 635 00:27:21,204 --> 00:27:23,989 director de seguridad minera para Salkin. 636 00:27:23,989 --> 00:27:25,599 traje el mapa pediste. 637 00:27:25,599 --> 00:27:27,340 es mucho mas grande de lo que esperaba. 638 00:27:27,340 --> 00:27:29,560 Bueno, el de Kilo. un laberinto de cinco millas 639 00:27:29,560 --> 00:27:32,302 de habitaciones comunicadas y ejes. 640 00:27:34,086 --> 00:27:35,566 Bien, ¿qué es esto aquí? 641 00:27:35,566 --> 00:27:37,611 Estos son túneles, esos Son habitaciones, estos son pozos. 642 00:27:37,611 --> 00:27:39,526 - ¿Cuánto tiempo lleva cerrado? - Años. 643 00:27:39,526 --> 00:27:41,050 Francamente, incluso antes de eso, 644 00:27:41,050 --> 00:27:43,748 el cribbing fue sobre tan estable como el cartón mojado. 645 00:27:43,748 --> 00:27:46,098 Pero el MRT está a una hora... nuestro Equipo de Rescate Minero. 646 00:27:46,098 --> 00:27:49,058 Las minas son increíblemente peligrosas, pero este es un equipo de elite 647 00:27:49,058 --> 00:27:51,147 que ha entrenado durante años para entrar y cuidarlo. 648 00:27:51,147 --> 00:27:52,626 No estamos esperando. 649 00:27:52,626 --> 00:27:53,845 Bueno, no puedo dejarte baja ahí. 650 00:27:53,845 --> 00:27:55,542 Tienen cuatro hijos y un maestro, 651 00:27:55,542 --> 00:27:57,196 y van a empezar Disparo en 15 minutos. 652 00:27:57,196 --> 00:27:58,371 No es tu decisión. 653 00:27:58,371 --> 00:27:59,677 Los generadores están funcionando, ¿verdad? 654 00:27:59,677 --> 00:28:00,765 Las luces están encendidas. 655 00:28:00,765 --> 00:28:02,898 Pozos de ascensor debería estar funcionando. 656 00:28:02,898 --> 00:28:05,378 ¿Cuál es el lugar más probable? ¿Retendrían a estos niños? 657 00:28:05,378 --> 00:28:08,555 La mina esta dividida en dos cámaras, A y B. 658 00:28:08,555 --> 00:28:10,253 hay docenas de posibles manchas, 659 00:28:10,253 --> 00:28:12,168 pero lo más probable es uno de los trasteros 660 00:28:12,168 --> 00:28:13,778 porque tienen puertas con llave. 661 00:28:13,778 --> 00:28:18,957 Hay uno en A justo aquí, y uno aquí en B, aquí mismo. 662 00:28:18,957 --> 00:28:21,090 Hana, quédate aquí arriba. y coordinar con Loza. 663 00:28:21,090 --> 00:28:22,134 ¿Cómo estamos en las comunicaciones? 664 00:28:22,134 --> 00:28:23,527 Bueno, son simples, 665 00:28:23,527 --> 00:28:24,746 entonces deberían funcionar persona a persona. 666 00:28:24,746 --> 00:28:26,356 ¿Qué pasa con comunicándose con usted? 667 00:28:26,356 --> 00:28:28,271 Probablemente. 668 00:28:28,271 --> 00:28:30,142 Configurar un portátil Repetidor seguro. 669 00:28:30,142 --> 00:28:31,665 Ten cuidado. 670 00:28:31,665 --> 00:28:33,450 Todo es inestable todo está conectado. 671 00:28:33,450 --> 00:28:36,888 Si estornuda en A, tienes una nube de polvo en B. 672 00:28:49,509 --> 00:28:51,860 Oh, ooh, ooh, esto apesta. 673 00:28:51,860 --> 00:28:53,470 Oh. 674 00:28:53,470 --> 00:28:54,819 ¿Qué pasó con un buen ¿Atraco a un banco a la antigua usanza? 675 00:28:54,819 --> 00:28:56,168 Cuéntamelo. 676 00:28:56,168 --> 00:28:58,518 Solo piensa en ello como una atracción en un parque de diversiones. 677 00:28:58,518 --> 00:28:59,824 Eso puede colapsar y matarte? 678 00:28:59,824 --> 00:29:01,913 - ¿Qué? - La Torre del Terror. 679 00:29:29,114 --> 00:29:30,812 Estos idiotas podrían estar en cualquier parte. 680 00:29:30,812 --> 00:29:32,814 hay un millon escondites. 681 00:29:34,163 --> 00:29:35,425 ¿Alguna otra buena noticia? 682 00:29:35,425 --> 00:29:36,905 Eso es todo. 683 00:29:36,905 --> 00:29:39,603 Nina y yo tomaremos A, tomas B. 684 00:29:39,603 --> 00:29:41,300 Ojos bien abiertos, comunicación activada. 685 00:29:41,300 --> 00:29:42,345 Copia eso. 686 00:29:46,218 --> 00:29:49,091 Vamos. - Sí. 687 00:29:49,091 --> 00:29:50,962 ¿Estás bien? 688 00:29:50,962 --> 00:29:52,398 - ¿En serio? - Sí. 689 00:29:52,398 --> 00:29:53,878 Sí, no. 690 00:29:53,878 --> 00:29:55,184 Ja. 691 00:30:01,843 --> 00:30:02,931 Comprobación de radio. 692 00:30:02,931 --> 00:30:04,280 ¿Puedes oírnos? 693 00:30:04,280 --> 00:30:05,977 Sí, nada todavía. 694 00:30:05,977 --> 00:30:07,370 Manténgase alerta. 695 00:30:10,852 --> 00:30:12,592 ¿Qué? 696 00:30:12,592 --> 00:30:14,507 parece que no es de nadie estado aquí abajo. 697 00:30:14,507 --> 00:30:16,945 Sigamos adelante, Ray. Vamos. 698 00:30:27,738 --> 00:30:29,653 - ¿Qué fue eso? - No sé. 699 00:30:29,653 --> 00:30:31,873 ¡Ey! ¡Alguien nos dejó salir! 700 00:30:31,873 --> 00:30:34,571 Tranquilo. 701 00:30:34,571 --> 00:30:36,790 ¿Crees que se está asentando? 702 00:30:36,790 --> 00:30:39,663 - No. Necesitamos movernos. 703 00:30:41,404 --> 00:30:43,841 Ir. Afuera. Ahora. Tranquilo. 704 00:30:43,841 --> 00:30:45,277 ¡Ah! 705 00:30:47,845 --> 00:30:48,933 Ve, ve, ve, ve. 706 00:30:48,933 --> 00:30:50,239 Vamos. Vamos. 707 00:30:50,239 --> 00:30:51,457 Muévelo. 708 00:30:51,457 --> 00:30:53,764 Vamos. Tranquilo. 709 00:30:53,764 --> 00:30:55,897 Eso estuvo cerca. ¿Estás bien? 710 00:30:55,897 --> 00:30:57,159 Sí. 711 00:30:57,159 --> 00:30:58,334 Vamos. 712 00:31:00,162 --> 00:31:01,163 Ir. 713 00:31:01,163 --> 00:31:03,469 Ray, escuchamos voces. 714 00:31:03,469 --> 00:31:05,645 Están en la cámara A. Ven aquí. 715 00:31:05,645 --> 00:31:07,038 Estamos en camino. 716 00:31:07,038 --> 00:31:10,259 Hay tierra y rocas Cayendo por todas partes, hombre. 717 00:31:30,888 --> 00:31:32,455 Maldita sea. 718 00:31:32,455 --> 00:31:33,456 Tenemos que dejarlo. 719 00:31:33,456 --> 00:31:34,892 Asegure el área. 720 00:31:38,243 --> 00:31:39,897 - ¿Cualquier cosa? - El profesor está muerto. 721 00:31:39,897 --> 00:31:41,203 Los niños se han ido. 722 00:31:41,203 --> 00:31:43,161 Sólo hay una manera podrían haberse ido. 723 00:31:52,431 --> 00:31:54,172 Vamos. Ve! Ve! Ve. 724 00:31:54,172 --> 00:31:55,391 Bajar. ¡Bajar! 725 00:31:55,391 --> 00:31:56,914 Ve, ve. 726 00:31:56,914 --> 00:31:58,437 No digas nada, o te dispararé. 727 00:32:03,660 --> 00:32:04,922 Linternas apagadas. 728 00:32:04,922 --> 00:32:06,445 Abrazar la pared. 729 00:32:42,960 --> 00:32:44,918 - Muchas gracias. - ¿Estás bien? 730 00:32:44,918 --> 00:32:46,268 Está bien. - Estás a salvo. 731 00:32:46,268 --> 00:32:47,617 No mires hacia abajo. 732 00:32:47,617 --> 00:32:48,879 Hana, ambos sujetos están caídos. 733 00:32:48,879 --> 00:32:50,402 Tenemos a los niños. - Copia eso. 734 00:32:50,402 --> 00:32:51,490 Gracias a Dios. 735 00:32:51,490 --> 00:32:52,709 Josh va a necesitar un médico. 736 00:32:52,709 --> 00:32:54,319 Y la muerte del profesor. 737 00:32:57,670 --> 00:32:59,194 Eso no suena bien. 738 00:32:59,194 --> 00:33:00,760 Remy, ¿qué pasa? 739 00:33:00,760 --> 00:33:02,153 Todos estos disparos ha causado la mina 740 00:33:02,153 --> 00:33:04,068 volverse aún más inseguro. 741 00:33:04,068 --> 00:33:05,591 regresaremos al ascensor. 742 00:33:05,591 --> 00:33:07,419 ¿Estás bien para correr, hijo? - Sí. 743 00:33:07,419 --> 00:33:08,942 Bueno. Ve! Ve! Ve. 744 00:33:12,381 --> 00:33:13,599 Aguanten, muchachos. 745 00:33:13,599 --> 00:33:15,993 El ascensor no está lejos. Vamos. 746 00:33:22,695 --> 00:33:24,480 Eso era el ruido. 747 00:33:24,480 --> 00:33:26,612 Hana, hubo un derrumbe. 748 00:33:26,612 --> 00:33:29,398 No podemos llegar al ascensor. 749 00:33:38,581 --> 00:33:40,191 - Entonces ¿esto conecta? - No, no, no, no es así. 750 00:33:40,191 --> 00:33:43,020 Bien, ¿qué pasa aquí? 751 00:33:43,020 --> 00:33:44,108 Está sellado. 752 00:33:44,108 --> 00:33:46,154 Esa es su única opción. 753 00:33:46,154 --> 00:33:48,765 Bien chicos, necesitan para regresar a la cámara A. 754 00:33:48,765 --> 00:33:50,636 ¿Hablas en serio? No podemos volver allí. 755 00:33:50,636 --> 00:33:53,204 Todo el camino hasta el callejón sin salida, pasando el trastero, 756 00:33:53,204 --> 00:33:55,337 hay un túnel lateral. 757 00:33:55,337 --> 00:33:57,382 Sé dónde está. Estábamos justo ahí. 758 00:33:57,382 --> 00:34:00,472 Bien, ahí dentro hay un Habitación con antiguo ascensor utilitario. 759 00:34:00,472 --> 00:34:01,604 Vamos. 760 00:34:01,604 --> 00:34:03,301 ¿Estamos seguros de que ese ascensor va a funcionar? 761 00:34:03,301 --> 00:34:06,174 Eso espero, Porque es tu única salida. 762 00:34:15,661 --> 00:34:16,880 No, no puedo volver atrás. 763 00:34:16,880 --> 00:34:18,447 Tiene que haber otra manera. 764 00:34:18,447 --> 00:34:20,536 La única salida es volver a entrar. Tenemos que seguir adelante. 765 00:34:20,536 --> 00:34:22,668 es solo un trote en una mina de carbón. 766 00:34:25,715 --> 00:34:27,151 ¿Qué pasa con el Sr. Kipman? 767 00:34:27,151 --> 00:34:28,544 Lo siento, no. 768 00:34:28,544 --> 00:34:30,415 no se siente bien para dejarlo atrás. 769 00:34:37,596 --> 00:34:38,728 Mantén los ojos en alto. 770 00:34:38,728 --> 00:34:40,033 no quieres esto en tu memoria. 771 00:34:40,033 --> 00:34:41,644 Obtuvieron lo que merecían. 772 00:34:44,342 --> 00:34:46,953 ¿Dónde están ustedes? 773 00:34:46,953 --> 00:34:48,172 Hana, Estamos en el túnel lateral. 774 00:34:48,172 --> 00:34:49,652 ¿Estás seguro de que es esto? - Sí. 775 00:34:49,652 --> 00:34:51,958 remy, este es tu única salida. 776 00:35:03,579 --> 00:35:04,841 Vamos. 777 00:35:04,841 --> 00:35:06,843 Mover. Mover. 778 00:35:06,843 --> 00:35:08,366 Vamos. 779 00:35:11,064 --> 00:35:13,154 Quédate ahí. Quédate atrás. 780 00:35:15,373 --> 00:35:16,940 Hana, estamos en el ascensor. 781 00:35:16,940 --> 00:35:18,159 Copia eso. 782 00:35:18,159 --> 00:35:19,682 estoy comprobando Ruta de salida del ascensor. 783 00:35:21,510 --> 00:35:22,946 veamos si esto funciona. 784 00:35:28,430 --> 00:35:29,735 Maldita sea. 785 00:35:29,735 --> 00:35:31,041 ¿Por qué no funciona? 786 00:35:31,041 --> 00:35:32,347 No sé. 787 00:35:32,347 --> 00:35:34,218 No parece ser funcionando correctamente. 788 00:35:34,218 --> 00:35:35,654 Espera, apágalo. 789 00:35:37,482 --> 00:35:39,310 Sí, falta el cinturón. 790 00:35:39,310 --> 00:35:41,530 Ah, eso es correcto. Ya conoces los autos. 791 00:35:41,530 --> 00:35:43,619 Esto debería ser bueno. - Aquí lo tienes. 792 00:35:48,928 --> 00:35:50,756 Mmm. 793 00:35:50,756 --> 00:35:52,105 Aquí. 794 00:36:00,766 --> 00:36:01,767 Está bien. 795 00:36:01,767 --> 00:36:04,466 Muy bien, vuelve a encenderlo. 796 00:36:11,516 --> 00:36:12,474 Bueno. 797 00:36:14,606 --> 00:36:15,912 Creo que estaremos bien. 798 00:36:15,912 --> 00:36:17,522 Buen trabajo. 799 00:36:17,522 --> 00:36:20,221 No confío en esta cosa tomar más de dos a la vez. 800 00:36:20,221 --> 00:36:23,180 En pocas palabras, No te muevas, no entres en pánico. 801 00:36:23,180 --> 00:36:24,486 Josh, tú y Ray primero. 802 00:36:24,486 --> 00:36:26,227 - ¿Seguro? - Ir. 803 00:36:31,710 --> 00:36:34,147 - ¿Nos vemos ahí arriba? - Sí. 804 00:36:40,980 --> 00:36:42,286 Está bien. Llévanos arriba. 805 00:36:59,042 --> 00:37:00,304 Lo hiciste genial. 806 00:37:00,304 --> 00:37:02,132 Gracias por todo. 807 00:37:02,132 --> 00:37:04,613 Por supuesto. 808 00:37:04,613 --> 00:37:06,310 Ey. 809 00:37:06,310 --> 00:37:08,138 - ¿Estás bien? - Sí, una estrella. 810 00:37:08,138 --> 00:37:09,313 No lo recomiendo. 811 00:37:09,313 --> 00:37:10,706 ¿Cómo estás? 812 00:37:10,706 --> 00:37:12,795 El tren se está moviendo. pero nada todavía. 813 00:37:12,795 --> 00:37:14,318 Vamos, vamos. 814 00:37:14,318 --> 00:37:17,321 Muy bien, él está aquí. Él está aquí. 815 00:37:17,321 --> 00:37:18,583 Es nuestro último hombre. 816 00:37:18,583 --> 00:37:20,890 - ¡Vaya! - ¿Están bien chicos? 817 00:37:20,890 --> 00:37:22,413 Sí, estamos bien. 818 00:37:31,117 --> 00:37:34,556 ¡Julia! 819 00:37:34,556 --> 00:37:35,644 ¡Basam! 820 00:37:37,646 --> 00:37:39,778 ¡José! 821 00:37:39,778 --> 00:37:43,782 José, oh Dios mío. José. 822 00:37:43,782 --> 00:37:45,306 Pobre José. 823 00:37:45,306 --> 00:37:47,351 Esto va a sacudir su mundo. 824 00:37:47,351 --> 00:37:50,485 Cuando eres un niño, Tus padres son dioses. 825 00:37:50,485 --> 00:37:52,356 Cuando sostuve a Anais por primera vez, 826 00:37:52,356 --> 00:37:54,663 en un instante, Me di cuenta de que no son dioses. 827 00:37:54,663 --> 00:37:57,230 Los padres son solo humanos. que tuvo un bebe. 828 00:38:03,019 --> 00:38:04,281 Hola. 829 00:38:04,281 --> 00:38:06,544 ¿Puedes venir? conmigo por un segundo? 830 00:38:06,544 --> 00:38:07,676 Seguro. 831 00:38:07,676 --> 00:38:10,374 - Ella está aquí. - ¿Dónde está papá? 832 00:38:12,550 --> 00:38:14,291 Esa es una conversación. 833 00:38:15,423 --> 00:38:16,946 Lo lamento. 834 00:38:20,341 --> 00:38:23,169 Sí, ¿qué diablos? ¿Estaba pensando Ian? 835 00:38:23,169 --> 00:38:24,562 Tenía que haber una manera mejor. 836 00:38:25,955 --> 00:38:29,088 estaba aterrorizado de perder a su familia. 837 00:38:29,088 --> 00:38:31,439 E irónicamente, eso es exactamente lo que pasó. 838 00:38:31,439 --> 00:38:33,571 Sí, lo cual es triste porque la familia 839 00:38:33,571 --> 00:38:35,791 a quien necesitas en los tiempos difíciles. 840 00:38:35,791 --> 00:38:38,271 Si, bueno, mi padre es mi brújula. 841 00:38:38,271 --> 00:38:40,883 Sin él, No pude encontrar el norte verdadero. 842 00:38:54,853 --> 00:38:55,854 Siéntete como en casa. 843 00:38:55,854 --> 00:38:58,074 Oh sí. Lo siento. 844 00:38:58,074 --> 00:39:01,120 Mi arrendador abandonó todas mis cosas en la acera, 845 00:39:01,120 --> 00:39:03,558 y no lo sabía donde ponerlo. 846 00:39:03,558 --> 00:39:06,778 solo ha sido un día largo y horrible. 847 00:39:06,778 --> 00:39:09,868 No te preocupes, chico. 848 00:39:09,868 --> 00:39:11,696 Seré tu brújula. 849 00:39:11,696 --> 00:39:13,263 ¿Qué? 850 00:39:13,263 --> 00:39:14,482 Nada. 851 00:39:18,486 --> 00:39:22,141 no se como ¿Recuerdas algo de esta basura? 852 00:39:22,141 --> 00:39:25,754 Ya sabes, tienes un futuro brillante por delante, 853 00:39:25,754 --> 00:39:27,973 si pudieras simplemente amordaza tu temperamento. 854 00:39:32,413 --> 00:39:33,849 ¿Cómo estuvo la clase? 855 00:39:36,155 --> 00:39:37,983 Bien, ya sabes. 856 00:39:37,983 --> 00:39:40,899 No, no lo sé. entonces tienes que decírmelo. 857 00:39:40,899 --> 00:39:43,032 Vamos, Remy. No tienes que jugar a papá. 858 00:39:43,032 --> 00:39:45,948 ¿Quieres dejar de decir eso? 859 00:39:45,948 --> 00:39:50,431 Somos compañeros de cuarto ahora al menos por el momento. 860 00:39:50,431 --> 00:39:54,652 Y necesitamos comunicarnos. 861 00:39:54,652 --> 00:39:56,132 Oh. 862 00:40:02,486 --> 00:40:06,838 Entonces, ¿qué está pasando? 863 00:40:15,543 --> 00:40:17,806 Lo descubrirás de todos modos. 864 00:40:20,330 --> 00:40:22,985 ¿Descubrir qué? 865 00:40:29,382 --> 00:40:31,472 Dejé la escuela de medicina.